cờ lệnh

Friendly

Le mot vietnamien "cờ lệnh" peut être traduit en français par "enseigne", mais il a des usages spécifiques dans différents contextes. Voici une explication détaillée :

Définition

• Cờ lệnh : Ce terme désigne une sorte de drapeau ou d'enseigne utilisé dans des contextes militaires ou pour donner des ordres. Dans le domaine militaire, il est utilisé pour signaler des instructions ou des mouvements à suivre.

Utilisation

• "Cờ lệnh" est principalement utilisé dans des contextes militaires ou de signalisation. Par exemple, un officier peut lever un "cờ lệnh" pour donner un ordre à ses troupes.

Exemple

• Dans une situation militaire : "L'officier a levé le cờ lệnh pour ordonner à ses soldats de se déplacer vers la droite."

Usage avancé

• Dans des contextes plus figurés, "cờ lệnh" peut être utilisé pour désigner des symboles ou des signes qui guident des actions dans d'autres domaines, comme dans des compétitions sportives ou des manifestations.

Variantes de mots

• Cờ : signifie "drapeau".
• Lệnh : signifie "ordre" ou "commandement".

Différents sens

• Bien que le sens principal soit militaire, "cờ lệnh" peut aussi désigner des signaux dans d'autres contextes, comme des événements sportifs où les arbitres utilisent des drapeaux pour indiquer des décisions.

Synonymes

• Dấu hiệu : signifie "signe" ou "indication".
• Biểu tượng : signifie "symbole".

Conclusion

Dans l'apprentissage du vietnamien, comprendre "cờ lệnh" vous permettra de saisir l'importance des signaux et des ordres, surtout dans des contextes où la communication visuelle est cruciale.

Academic

1. (arithm.) enseigne